Murmur écoute votre micro ou l'audio de votre Mac et transforme la parole en direct en une transcription bilingue — instantanément et en toute confidentialité. La reconnaissance vocale et la traduction s'exécutent entièrement sur votre Mac.
Traduit entre les langues que vous parlez
Dirigez-le vers n'importe quel audio, choisissez deux langues et lisez la conversation au fil de l'eau — gardée confidentielle et enregistrée pour plus tard.
La parole est reconnue et traduite à l'instant où elle est prononcée — original et traduction, ligne par ligne. Un téléchargement unique du modèle sur l'appareil lui permet de continuer à fonctionner hors ligne, à la qualité que vous choisissez.
Sous-titrez quelqu'un dans la pièce, ou captez directement les appels, vidéos et réunions diffusés sur votre Mac.
Faites sortir les sous-titres dans une petite incrustation qui flotte au-dessus de n'importe quelle application — déplacez-la où vous voulez, bilingue ou traduction seule.
Chaque session est enregistrée localement sous forme de transcription que vous pouvez rechercher, rouvrir et relire — jamais sur un serveur.
Enregistrez une transcription en sous-titres (.srt), WebVTT (.vtt) ou texte brut — ou copiez le tout d'un seul geste.
Déposez la transcription dans une incrustation en verre flottante et continuez à regarder — un film, un appel, un cours — avec la traduction juste sous chaque ligne.
La reconnaissance vocale et la traduction se déroulent entièrement sur l'appareil. Après le téléchargement unique du modèle, Murmur continue de fonctionner sans aucune connexion Internet — vos conversations ne quittent jamais la machine.
Encore une hésitation ? Contactez l'équipe — une vraie personne vous répond.
Non. La reconnaissance vocale et la traduction s'exécutent entièrement sur l'appareil. Il n'y a ni compte ni cloud — rien n'est jamais envoyé. Après le téléchargement unique du modèle, Murmur fonctionne sans aucune connexion Internet.
Votre microphone — les voix dans la pièce ou la vôtre — ou l'audio système de votre Mac, ce qui lui permet de sous-titrer appels, vidéos, podcasts, cours et réunions. Vous pouvez changer de source à tout moment.
Il traduit dans les deux sens entre des langues telles que l'anglais, le chinois (中文), le japonais (日本語), l'espagnol et le coréen. Choisissez une langue parlée et une langue cible, et permutez-les quand vous le souhaitez.
Oui — une seule fois. Au premier lancement, Murmur télécharge ses modèles de reconnaissance vocale et de traduction sur l'appareil. Vous pouvez choisir un niveau de qualité (Standard 0.8 GB, Élevée 1.8 GB ou Très élevée 5.2 GB) ; ensuite, tout s'exécute hors ligne.
Chaque session est enregistrée localement dans une bibliothèque consultable. Exportez n'importe quelle transcription en sous-titres (.srt), WebVTT (.vtt) ou texte brut, ou copiez le tout dans le presse-papiers.
Un Mac sous une version récente de macOS. Apple silicon est recommandé pour la latence la plus faible et les meilleures performances sur l'appareil.
Téléchargez Murmur et lancez une transcription bilingue, en direct et confidentielle en quelques secondes.
Télécharger pour Mac