Murmur ascolta il microfono o l'audio del tuo Mac e trasforma il parlato dal vivo in una trascrizione bilingue — all'istante e in modo privato. Riconoscimento vocale e traduzione funzionano interamente sul tuo Mac.
Traduce tra le lingue che parli
Puntalo su qualsiasi audio, scegli due lingue e leggi la conversazione mentre accade — mantenuta privata e salvata per dopo.
Il parlato viene riconosciuto e tradotto nell'istante stesso in cui viene pronunciato — originale e traduzione, riga per riga. Un download una tantum del modello on-device fa sì che continui a funzionare offline, con la qualità che scegli tu.
Sottotitola chi è nella stanza, oppure attingi direttamente da chiamate, video e riunioni in riproduzione sul tuo Mac.
Fai uscire i sottotitoli in un piccolo overlay che fluttua su qualsiasi app — trascinalo ovunque, bilingue o solo traduzione.
Ogni sessione viene salvata localmente come trascrizione che puoi cercare, riaprire e rileggere — mai su un server.
Salva una trascrizione come sottotitoli (.srt), WebVTT (.vtt) o testo semplice — oppure copia il tutto con un tap.
Trasferisci la trascrizione in un overlay di vetro fluttuante e continua a guardare — un film, una chiamata, una lezione — con la traduzione proprio sotto ogni riga.
Riconoscimento vocale e traduzione avvengono interamente on-device. Dopo il download una tantum del modello, Murmur continua a funzionare senza alcuna connessione internet — le tue conversazioni non lasciano mai la macchina.
Hai ancora qualche dubbio? Contatta il team — risponde una persona vera.
No. Riconoscimento vocale e traduzione funzionano interamente on-device. Non c'è account né cloud — niente viene mai caricato. Dopo il download una tantum del modello, Murmur funziona senza alcuna connessione internet.
Il tuo microfono — le voci nella stanza o la tua — oppure l'audio di sistema del tuo Mac, così può sottotitolare chiamate, video, podcast, lezioni e riunioni. Puoi cambiare sorgente in qualsiasi momento.
Traduce in entrambe le direzioni tra lingue tra cui inglese, cinese (中文), giapponese (日本語), spagnolo e coreano. Scegli una lingua parlata e una di destinazione, e scambiale quando vuoi.
Sì — una sola volta. Al primo avvio Murmur scarica i suoi modelli on-device di riconoscimento vocale e traduzione. Puoi scegliere un livello di qualità (Standard 0.8 GB, Alta 1.8 GB o Extra alta 5.2 GB); dopodiché tutto funziona offline.
Ogni sessione viene salvata localmente in una libreria ricercabile. Esporta qualsiasi trascrizione come sottotitoli (.srt), WebVTT (.vtt) o testo semplice, oppure copia il tutto negli appunti.
Un Mac con una versione recente di macOS. Apple silicon è consigliato per la latenza più bassa e le migliori prestazioni on-device.
Scarica Murmur e avvia una trascrizione bilingue, privata e dal vivo in pochi secondi.
Scarica per Mac