Murmur는 마이크나 Mac의 오디오를 듣고 실시간 음성을 이중 언어 기록으로 바꿔 줍니다. 즉시, 안전하게. 음성 인식과 번역이 전부 Mac 안에서 실행됩니다.
당신이 쓰는 언어 사이를 번역합니다
어떤 오디오든 가리키고, 두 언어를 고른 뒤, 대화가 오가는 그대로 읽으세요. 프라이버시를 지키며 나중을 위해 저장됩니다.
말하는 순간 음성이 인식되고 번역됩니다. 원문과 번역이 한 줄씩 나란히. 한 번만 받는 온디바이스 모델 덕분에 오프라인에서도, 원하는 품질로 계속 작동합니다.
방 안에 있는 사람의 말에 자막을 달거나, Mac에서 재생되는 통화·동영상·회의에서 곧장 가져오세요.
자막을 작은 오버레이로 띄워 어떤 앱 위에든 올려 두세요. 원하는 곳으로 끌어다 놓고, 이중 언어 또는 번역만 표시할 수 있습니다.
모든 세션이 검색하고 다시 열어 읽어 볼 수 있는 기록으로 로컬에 저장됩니다. 서버에는 절대 올라가지 않습니다.
기록을 자막(.srt), WebVTT(.vtt) 또는 일반 텍스트로 저장하거나, 한 번의 탭으로 전체를 복사하세요.
기록을 떠 있는 글래스 오버레이에 띄워 두고 계속 보세요. 영화든, 통화든, 강의든 — 각 줄 바로 아래에 번역이 함께합니다.
음성 인식과 번역이 전부 기기 안에서 이루어집니다. 한 번 모델을 받고 나면 Murmur는 인터넷 없이도 계속 작동합니다. 당신의 대화는 기기를 절대 벗어나지 않습니다.
아니요. 음성 인식과 번역은 전부 기기 안에서 실행됩니다. 계정도 클라우드도 없으며, 아무것도 업로드되지 않습니다. 한 번 모델을 받고 나면 Murmur는 인터넷 없이도 작동합니다.
마이크 — 방 안의 목소리나 당신 자신의 목소리 — 또는 Mac의 시스템 오디오를 들을 수 있어, 통화·동영상·팟캐스트·강의·회의에 자막을 달 수 있습니다. 소스는 언제든지 전환할 수 있습니다.
영어, 중국어(中文), 일본어(日本語), 스페인어, 한국어 등의 언어 사이를 양방향으로 번역합니다. 말하는 언어와 대상 언어를 고르고, 언제든 서로 바꿀 수 있습니다.
네 — 한 번만요. 처음 실행할 때 Murmur가 온디바이스 음성 및 번역 모델을 다운로드합니다. 품질 등급(표준 0.8 GB, 고품질 1.8 GB, 최고품질 5.2 GB)을 선택할 수 있으며, 그 이후로는 모든 것이 오프라인에서 실행됩니다.
모든 세션은 검색 가능한 라이브러리에 로컬로 저장됩니다. 어떤 기록이든 자막(.srt), WebVTT(.vtt) 또는 일반 텍스트로 내보내거나, 전체를 클립보드로 복사할 수 있습니다.
최신 버전의 macOS를 실행하는 Mac. 가장 낮은 지연 시간과 최상의 온디바이스 성능을 위해 Apple silicon을 권장합니다.
Murmur를 다운로드하고 몇 초 만에 실시간·프라이버시 보장·이중 언어 기록을 시작하세요.
Mac용 다운로드