O Murmur escuta seu microfone ou o áudio do seu Mac e transforma a fala ao vivo em uma transcrição bilíngue — na hora e com privacidade. O reconhecimento de fala e a tradução rodam inteiramente no seu Mac.
Traduz entre os idiomas que você fala
Aponte para qualquer áudio, escolha dois idiomas e leia a conversa enquanto ela acontece — mantida privada e salva para depois.
A fala é reconhecida e traduzida no instante em que é dita — original e tradução, linha por linha. Um download único do modelo no dispositivo faz com que continue funcionando offline, na qualidade que você escolher.
Legende alguém na sala ou capture diretamente de chamadas, vídeos e reuniões que tocam no seu Mac.
Destaque as legendas em uma pequena sobreposição que flutua sobre qualquer app — arraste para onde quiser, bilíngue ou só com a tradução.
Cada sessão é salva localmente como uma transcrição que você pode pesquisar, reabrir e reler — nunca em um servidor.
Salve uma transcrição como legendas (.srt), WebVTT (.vtt) ou texto simples — ou copie tudo com um toque.
Coloque a transcrição em uma sobreposição de vidro flutuante e continue assistindo — um filme, uma chamada, uma palestra — com a tradução logo abaixo de cada linha.
O reconhecimento de fala e a tradução acontecem inteiramente no dispositivo. Depois do download único do modelo, o Murmur continua funcionando sem nenhuma internet — suas conversas nunca saem da máquina.
Ainda em dúvida sobre algo? Fale com a equipe — uma pessoa de verdade responde.
Não. O reconhecimento de fala e a tradução rodam inteiramente no dispositivo. Não há conta nem nuvem — nada é enviado, nunca. Depois do download único do modelo, o Murmur funciona sem nenhuma internet.
Seu microfone — vozes na sala ou a sua própria — ou o áudio do sistema do seu Mac, para que ele possa legendar chamadas, vídeos, podcasts, palestras e reuniões. Você pode trocar a fonte a qualquer momento.
Ele traduz nos dois sentidos entre idiomas como inglês, chinês (中文), japonês (日本語), espanhol e coreano. Escolha um idioma falado e um de destino, e troque-os quando quiser.
Sim — uma vez só. Na primeira execução, o Murmur baixa seus modelos de fala e tradução no dispositivo. Você pode escolher um nível de qualidade (Padrão 0.8 GB, Alta 1.8 GB ou Extra alta 5.2 GB); depois disso, tudo roda offline.
Cada sessão é salva localmente em uma biblioteca pesquisável. Exporte qualquer transcrição como legendas (.srt), WebVTT (.vtt) ou texto simples, ou copie tudo para a área de transferência.
Um Mac com uma versão recente do macOS. Recomenda-se o Apple silicon para a menor latência e o melhor desempenho no dispositivo.
Baixe o Murmur e comece uma transcrição bilíngue, ao vivo e privada em segundos.
Baixar para Mac