Murmurはマイクやお使いのMacの音声を聞き取り、話し言葉をリアルタイムにバイリンガルの文字起こしへ変換します。瞬時に、プライベートに。音声認識も翻訳も、すべてあなたのMac上で動作します。
あなたが話す言語どうしを翻訳します
どんな音声に向けても、2つの言語を選べば、会話をその場で読める。プライベートに保たれ、あとで見返せるように保存されます。
話された瞬間に音声を認識して翻訳。原文と訳文を1行ずつ表示します。オンデバイスモデルを一度ダウンロードすれば、選んだ品質のままオフラインでも動作し続けます。
その場にいる相手の発言に字幕を付けたり、Mac上で再生中の通話・動画・会議から直接取り込んだり。
字幕を小さなオーバーレイとして切り出し、どんなアプリの上にも浮かべて表示。好きな場所へドラッグでき、バイリンガルにも訳文のみにもできます。
すべてのセッションは文字起こしとしてローカルに保存され、検索・再表示・読み返しが可能。サーバーには一切保存されません。
文字起こしを字幕（.srt）、WebVTT（.vtt）、プレーンテキストとして保存。ワンタップで全文をコピーすることもできます。
文字起こしをフローティングのガラス風オーバーレイに表示し、映画も通話も講義も見続けながら、各行のすぐ下に訳文を確認できます。
音声認識も翻訳も、すべてオンデバイスで行われます。モデルを一度ダウンロードすれば、Murmurはインターネットがまったくなくても動作し続けます。あなたの会話がマシンの外に出ることはありません。
いいえ。音声認識も翻訳もすべてオンデバイスで動作します。アカウントもクラウドもなく、アップロードは一切ありません。モデルを一度ダウンロードすれば、Murmurはインターネットがまったくなくても動作します。
マイク（その場の声やあなた自身の声）、またはMacのシステム音声を聞き取れるので、通話・動画・ポッドキャスト・講義・会議に字幕を付けられます。音源はいつでも切り替えられます。
英語、中国語（中文）、日本語（日本語）、スペイン語、韓国語などの言語間を双方向に翻訳します。話す言語と訳す言語を選び、いつでも入れ替えられます。
はい、最初の一度だけです。初回起動時にMurmurがオンデバイスの音声・翻訳モデルをダウンロードします。品質ティア（スタンダード 0.8 GB、ハイ 1.8 GB、エクストラハイ 5.2 GB）を選べ、その後はすべてオフラインで動作します。
すべてのセッションは検索できるライブラリにローカル保存されます。任意の文字起こしを字幕（.srt）、WebVTT（.vtt）、プレーンテキストとしてエクスポートしたり、全文をクリップボードにコピーしたりできます。
最近のバージョンのmacOSが動作するMac。最小の遅延と最良のオンデバイス性能を得るには、Apple siliconを推奨します。
Murmurをダウンロードして、数秒でリアルタイム・プライベート・バイリンガルの文字起こしを始めましょう。
Mac版をダウンロード