Murmur 聆聽你的麥克風或 Mac 的音訊，將即時語音轉換為雙語逐字稿——即時且私密。語音辨識與翻譯完全在你的 Mac 上運行。
在你所說的語言之間互譯
對準任何音訊、選擇兩種語言，即可隨著對話進行同步閱讀——全程私密，並為日後保存。
語音一說出口便立即辨識與翻譯——原文與譯文，逐行對照。一次性的裝置端模型下載，讓它能離線持續運行，並以你選擇的品質呈現。
為室內的對話加上字幕，或直接擷取 Mac 上播放的通話、影片與會議。
將字幕彈出為漂浮於任何 App 之上的小型浮層——可任意拖曳，支援雙語或僅顯示譯文。
每段工作階段都會以逐字稿形式儲存於本機，可供搜尋、重新開啟與回顧——絕不存放於伺服器。
將逐字稿儲存為字幕 (.srt)、WebVTT (.vtt) 或純文字——或一鍵複製整份內容。
將逐字稿放入漂浮的玻璃浮層，繼續觀看——電影、通話或講座——譯文就在每一行的正下方。
語音辨識與翻譯完全在裝置端進行。完成一次性的模型下載後，Murmur 即使完全沒有網路也能持續運行——你的對話絕不離開這台機器。
不會。語音辨識與翻譯完全在裝置端運行。沒有帳號、沒有雲端——永不上傳任何內容。完成一次性的模型下載後，Murmur 即使完全沒有網路也能運行。
你的麥克風——室內的人聲或你自己的聲音——或 Mac 的系統音訊，因此它能為通話、影片、Podcast、講座與會議加上字幕。你隨時可以切換來源。
它能在多種語言之間雙向互譯，包括英文、中文、日本語、西班牙文與韓文。選擇一種口說語言與一種目標語言，並可隨時對調。
是的——只需一次。首次執行時，Murmur 會下載其裝置端語音與翻譯模型。你可以選擇品質等級（標準 0.8 GB、高 1.8 GB，或極高 5.2 GB）；之後一切都離線運行。
每段工作階段都會儲存於本機的可搜尋資料庫。你可以將任何逐字稿匯出為字幕 (.srt)、WebVTT (.vtt) 或純文字，或將整份內容複製到剪貼簿。
一台運行近期版本 macOS 的 Mac。建議使用 Apple silicon，以獲得最低延遲與最佳的裝置端效能。